Zum Inhalt springen
DMSurvey Codingvon Decision Models Beta
Ihr ArbeitsbereichEnglish

Offene Nennungen codieren: Anleitung mit Beispiel

Offene Nennungen zeigen, welche Aspekte Befragte in ihren eigenen Worten ansprechen. Damit daraus eine auswertbare Tabelle entsteht, ordnen Sie den Texten definierte Kategorien zu. Diese Vercodung lässt sich auch in einer einfachen Tabellenkalkulation durchführen. Entscheidend sind ein nachvollziehbarer Codeplan, erhaltene Originaltexte und eine klare Bezugsgröße für die spätere Auswertung.

Untersuchungsziel und Frage zusammen betrachten

Formulieren Sie zuerst, welche Entscheidung die Auswertung unterstützen soll. Für eine Produktüberarbeitung benötigen Sie andere Kategorien als für die Untersuchung von Kündigungsgründen. Bewahren Sie deshalb den genauen Wortlaut der offenen Frage beim Datensatz auf. Die Antwort „nichts“ bedeutet bei „Was fehlt Ihnen?“ etwas anderes als bei „Was hat Ihnen gefallen?“.

Legen Sie die Codiereinheit fest. Bei kurzen offenen Antworten bietet sich die vollständige Antwort einer Person an. Innerhalb dieser Antwort können mehrere Themen vorkommen und mehrere Codes vergeben werden. Eine Person wird dadurch nicht zu mehreren Fällen. Antworten auf unterschiedliche Fragen sollten getrennte Variablengruppen erhalten, auch wenn ähnliche Begriffe auftauchen.

Rohdaten sichern und Arbeitsdatei anlegen

Speichern Sie zunächst eine unveränderte Rohdatendatei. In der Arbeitskopie bleiben Fallnummer, Frage und Antworttext erhalten. Fallnummern mit führenden Nullen behandeln Sie als Text. Prüfen Sie nach Sortierungen oder Verknüpfungen, ob Texte und IDs weiterhin zusammengehören. Entfernen Sie personenbezogene Angaben aus dem Arbeitstext, soweit sie für die Analyse nicht erforderlich sind.

Legen Sie je Thema eine Codespalte an: 1 steht nach abgeschlossener Prüfung für eine Nennung, 0 für keine Nennung. Ergänzen Sie einen Bearbeitungsstatus und eine Spalte für Zweifelsfälle. Leere Zellen sollten zunächst „noch nicht bearbeitet“ bedeuten. Sonst lassen sich vergessene Fälle später kaum von bewusst nicht vergebenen Codes unterscheiden.

Eine wegen Filterführung nicht gestellte Frage gehört in einen anderen Status als eine leere Antwort auf eine tatsächlich gestellte Frage. Diese Unterscheidung wirkt sich auf die Basis der Auswertung aus. Übernehmen Sie entsprechende Informationen aus dem Fragebogen, statt fehlenden Text pauschal als Ablehnung zu interpretieren.

Einen Codeplan entwickeln und erproben

Lesen Sie eine gemischte Auswahl: kurze und längere Texte, verschiedene Zielgruppen und gegebenenfalls unterschiedliche Erhebungszeiträume. Bilden Sie Kategorien, die sich an der Forschungsfrage orientieren. Jede Kategorie benötigt eine feste ID, eine Bezeichnung und eine Definition. Einschluss- und Ausschlussregeln helfen besonders dort, wo zwei Kategorien nahe beieinanderliegen.

Führen Sie vor der vollständigen Vercodung eine Probecodierung durch. Notieren Sie, welche Antworten nicht eindeutig zugeordnet werden können. Wenn eine weitere codierende Person verfügbar ist, lassen Sie dieselben Antworten zunächst unabhängig bearbeiten. Besprechen Sie anschließend die abweichenden Entscheidungen. Arbeiten Sie allein, prüfen Sie die Auswahl mit zeitlichem Abstand erneut, ohne die erste Zuordnung direkt daneben anzuzeigen.

Durchgearbeitetes Beispiel: Verbesserung einer App

Die folgenden zehn Antworten sind frei erfunden. Die Frage lautet: „Was sollten wir an unserer App verbessern?“ Der vollständige Codeplan als CSV enthält Definitionen und Abgrenzungen.

Code Inhalt Abgrenzung
ease Bedienung, Einrichtung und Orientierung Reine Gestaltung gehört zu design
reliability Abstürze, Fehler und Ladegeschwindigkeit Fehlende Funktionen gehören zu features
price Preis, Abrechnung und Gegenwert Zeitaufwand allein ist kein Preisurteil
features Funktionen, Schnittstellen und Exporte Eine vorhandene Funktion nicht zu finden gehört zu ease
support Kontakt mit dem Kundendienst Ein Produktfehler belegt keinen Servicekontakt
design Darstellung, Schrift und visuelle Gestaltung Navigation ohne Gestaltungsbezug gehört zu ease
Fall Offene Nennung Codes oder Status
D01 „Meine gespeicherten Berichte finde ich kaum wieder.“ ease
D02 „Bei großen Berichten stürzt die App ab.“ reliability
D03 „Für gelegentliche Nutzung ist mir das Abo zu teuer.“ price
D04 „Ein Export nach PowerPoint fehlt.“ features
D05 „Vom Kundendienst kam zweimal dieselbe Standardantwort.“ support
D06 „Die hellgraue Schrift kann ich schlecht lesen.“ design
D07 „Die Rechnungen sind versteckt, und die Gebühren steigen ständig.“ ease; price
D08 „Abstürze gibt es keine, aber ich brauche einen Offline-Modus.“ reliability; features
D09 „Unterstützen Sie doch unseren örtlichen Sportverein.“ other
D10 „Keine Angabe.“ non_response

D08 erhält den Code reliability, weil der Beispiel-Codeplan jede ausdrücklich genannte Aussage zur Zuverlässigkeit erfasst. Der Code bedeutet somit nicht automatisch „Problem mit Zuverlässigkeit“. Möchten Sie ausschließlich Probleme zählen, müssen Sie diese engere Definition festhalten und auf alle Fälle anwenden. Eine positive Aussage darf nicht nur deshalb entfallen, weil sie in einer Verbesserungsfrage steht.

Mehrfachnennungen sauber behandeln

D07 enthält zwei Themen und erhält zwei Codes. Für das Thema Preis bleibt es trotzdem eine einzige Nennung dieser Person, auch wenn sie steigende Gebühren mehrfach beklagt. Zählen Sie innerhalb einer Kategorie Personen statt wiederholter Wörter oder Sätze.

D09 ist eine inhaltliche Antwort außerhalb des vorgesehenen Codeplans. D10 enthält dagegen keine auswertbare Nennung. Halten Sie „Sonstiges“ und „keine Angabe“ getrennt. Häufen sich ähnliche Antworten unter Sonstiges, prüfen Sie in der Pilotphase eine zusätzliche Kategorie. Einzelne ungewöhnliche Vorschläge müssen nicht zwangsläufig zu eigenen Codes werden.

Prüfung und Nachcodierung organisieren

Markieren Sie unklare Bezüge, Ironie, widersprüchliche Aussagen und Formulierungen, die ohne Kontext nicht verständlich sind. Dokumentieren Sie Entscheidungen, die künftig als Regel dienen sollen. Prüfen Sie außerdem eine zufällige Auswahl bereits unauffällig codierter Antworten. Eine reine Prüfung der markierten Zweifelsfälle kann systematische Fehlzuordnungen übersehen.

Ändern Sie eine Definition, suchen Sie gezielt nach bereits bearbeiteten Fällen, die von der Änderung betroffen sein könnten. Codieren Sie diese nach derselben Regel nach. Speichern Sie den Versionsstand des Codeplans zusammen mit der Ergebnisdatei. Eine Kategorie sollte innerhalb einer Auswertung nicht unbemerkt ihre Bedeutung wechseln.

Häufigkeiten verständlich berichten

Nennen Sie für jede Kategorie die Zahl der Personen mit mindestens einer entsprechenden Nennung. Schreiben Sie ausdrücklich dazu, ob sich Prozentwerte auf alle befragten Personen, alle erreichten Personen oder nur auf inhaltlich Antwortende beziehen. Im Beispiel hängt der Prozentwert davon ab, ob die zehn vorliegenden Zeilen oder die neun inhaltlichen Antworten als Basis dienen.

Bei Mehrfachnennungen kann die Summe der Anteile über 100 Prozent liegen. Das ist bei entsprechender Kennzeichnung erwartbar. Die Häufigkeit freiwilliger Nennungen zeigt außerdem weder automatisch die Wichtigkeit eines Problems noch dessen Verbreitung in der gesamten Zielgruppe. Ergänzende geschlossene Fragen oder weitere Untersuchungen können notwendig sein, um diese Fragen zu beantworten.

Checkliste vor der Übergabe

  • Sind alle Fallnummern und Originaltexte erhalten?
  • Haben unbearbeitete Fälle einen erkennbaren Status?
  • Sind Sonstiges, fehlende Angaben und Filterfälle getrennt?
  • Wurden Mehrfachnennungen nach einheitlichen Regeln vergeben?
  • Stimmen Tabellen, Codeplanversion und dokumentierte Prozentbasis überein?

Häufige Fragen

Muss ich die Kategorien vor der Sichtung festlegen?

Sie können mit Kategorien aus dem Untersuchungsziel beginnen. Prüfen Sie anschließend an echten Antworten, ob diese ausreichen und verständlich abgegrenzt sind. Eine Kombination aus fachlichem Vorwissen und Materialprüfung ist für viele Projekte praktikabel.

Darf eine Antwort positive und negative Aspekte enthalten?

Ja. Erfassen Sie die genannten Themen getrennt. Benötigen Sie zusätzlich die Bewertungsrichtung, definieren Sie dafür eigene Regeln. Ein gemischtes Urteil lässt sich sonst leicht zu stark vereinfachen.

Muss jede Nennung einen thematischen Code erhalten?

Nein. Inhaltliche Antworten außerhalb des Codeplans dürfen als Sonstiges dokumentiert werden. Fehlende Angaben bleiben davon getrennt. Erzwingen Sie keine Kategorie, die durch den Text nicht gestützt wird.

Kann ich den Codeplan später noch erweitern?

Ja, wenn Sie die Änderung dokumentieren und die betroffenen früheren Antworten erneut prüfen. Ohne Nachcodierung erhalten spätere Fälle andere Zuordnungsmöglichkeiten als frühere.

Survey Coding by Decision Models (Beta) unterstützt den Upload von CSV/XLSX, einen eigenen Codeplan oder eine Vorlage, Wahrscheinlichkeiten je Code und die Prüfung unsicherer Antworten. Die Ergebnisse lassen sich als CSV/XLSX sowie als CSV mit SPSS-Syntax exportieren; bis zu 500 Antworten pro Projekt sind kostenlos. Survey Coding öffnen.

Codeplan CSV ↓

RatgeberDecision Models Survey Coding · Beta
DatenverarbeitungImpressumDatenschutzAGBZusatzbedingungen für Survey CodingAVV-Anlage S